Do the best things come in small packages? Oliver Mark tested out Suzuki's featherweight Jimny to find out