They may have cleaner exhausts, but do the latest low-emissions tractors really give operators more benefits than their predecessors? Oliver Mark and Nick Fone compared the latest small MF and Case IH models with the outgoing models