The tediously slow job that used to be drilling maize is being transformed by a new generation of machines that work with precision at much faster speeds. Peter Hill reports