Petrol-electric power might not be the obvious choice for a country car, but Lexus reckons it’s the answer. Oliver Mark put it to the test