Tracks or tyres? It's an old question that taxes growers looking to buy a high horsepower tractor. Peter Hill explores the pros and cons